К 10-летию установления дипломатических отношений
6 января 2002 года исполняется 10 лет со дня установления дипломатических отношений между Туркменистаном и Китайской Народной Республикой. Соответствующее Совместное коммюнике было подписано в Ашгабате во время первого официального визита китайской правительственной делегации во главе с Ли Ланьцином, который в то время являлся министром внешнеэкономических связей и внешней торговли, а ныне занимает пост вице-премьера Госсовета КНР.
Отношения между Туркменистаном и Китаем, который одним из первых признал независимость и суверенитет нашей страны, с самого начала отличаются поступательностью и динамизмом. За минувшие 10 лет наши государства демонстрируют пример взаимопонимания и доброй дружбы по ключевым направлениям сотрудничества. Договорно-правовую базу туркмено- китайских связей определяют 28 документов, подписанных в ходе состоявшихся взаимных визитов на высоком государственном и правительственном уровнях.
Оглядываясь на пройденный за прошедшее десятилетие путь, сегодня можно с уверенностью сказать, что каждый его год был ознаменован событиями, свидетельствующими о росте доверия и взаимопонимания между Туркменистаном и КНР по важнейшим вопросам региональной и международной политики, о неуклонном развитии и укреплении дружеских и взаимовыгодных связей в ключевых направлениях двустороннего сотрудничества. Примечательным фактом являются уважение и поддержка Китаем постоянного нейтралитета Туркменистана, его внешнеполитических инициатив и усилий по укреплению независимости и суверенитета.
Конкретное содержание успешному старту туркмено-китайских отношений придал первый визит Президента Туркменистана Сапармурата Атаевича Ниязова в Китай в ноябре 1992 года. Подписанные в ходе этого исторического визита документы заложили хорошую основу для развития отношений в сфере политики, экономики, культуры, науки, образования, туризма.
Интенсификации отношений способствовали последующие визиты делегаций на правительственном, парламентском уровнях, а также развитие сотрудничества партийных и общественных организаций Туркменистана и Китая. Среди наиболее заметных двусторонних контактов на высшем и высоком уровнях следует отметить визит парламентской делегации КНР во главе с заместителем Председателя ВСНП Тимуром Даваматом в Туркменистан в июле 1993 года и ответный визит делегации Меджлиса Туркменистана в Китай в феврале 1994 года, официальный визит Премьера Госсовета КНР Ли Пэна в Ашгабат в апреле 1994 года, приезд в октябре 1995 года в туркменскую столицу правительственной делегации КНР во главе с членом Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК Ху Цзиньтао на празднование 4-й годовщины независимости Туркменистана.
6 июля 2001 года в Ашгабате находилась делегация Коммунистической партии Китая во главе с заместителем секретаря комиссии по проверке дисциплины ЦК КПК Лю Сижуном, прибывшая по приглашению туркменской стороны. В ходе визита китайские гости провели плодотворные встречи в Политсовете Демократической партии Туркменистана, с которой, как отметил Лю Сижун, налажен заинтересованный межпартийный диалог. Делегация КПК была также принята руководителями Меджлиса Туркменистана и МИДа страны.
В конце августа - начале сентября 1998 года состоялся второй государственный визит Президента Туркменистана Сапармурата Туркменбаши в Китай, в ходе которого были подписаны документы, определившие дальнейший подъем двусторонних отношений между нашими странами на качественно новый уровень. Важнейшим среди них стала Совместная декларация между Туркменистаном и КНР о дальнейшем развитии и укреплении отношений дружбы и сотрудничества.
Последующие годы отмечены активизацией партнерства, особенно в торгово-экономической и энергетической сферах. В июне 1999 года Президент Туркменистана Сапармурат Туркменбаши принял правительственную делегацию КНР во главе с вице-премьером Цянь Циченом. Актуальные вопросы взаимовыгодного торгово-экономического сотрудничества, в том числе и деятельность соответствующей межправительственной комиссии были обсуждены во время визита в Туркменистан в апреле 2000 года делегации КНР во главе с заместителем министра внешней торговли и экономического сотрудничества Чжан Сяном.
Мощный импульс расширению взаимовыгодного партнерства придал состоявшийся в июле 2000 года государственный визит Председателя КНР Цзян Цземиня в Туркменистан, в ходе которого были подписаны важнейшие документы, определившие в самом начале нового тысячелетия новые параметры развития двусторонних отношений. Искренняя дружба и доверие, установившиеся между нашими лидерами, сами по себе являются важным гарантом развития установившихся межгосударственных связей. Теплые отношения взаимопонимания, сложившиеся между двумя выдающимися лидерами Президентом Туркменистана Сапармуратом Туркменбаши и Председателем КНР Цзян Цземинем по сути знаменуют сотрудничество двух великих личностей, возродивших древние связи туркменского и китайского народов. Как заявил Председатель КНР Цзян Цземинь по прибытии с визитом 5 июля 2000 года в аэропорт Ашгабата, «дружба между народами Китая и Туркменистана уходит своими корнями в далекое прошлое. Много веков назад наши предки возили в Туркменистан по Великому шелковому пути китайский чай, шелк и фарфор, а в обмен везли знаменитых во всем мире «небесных коней» - ахалтекинцев. Эта замечательная история передавалась из поколения в поколение».
За год до этого Президент Туркменистана Сапармурат Туркменбаши, принимая китайскую делегацию, особо отмечал: «Мы очень гордимся складывающимися отношениями между Китаем и Туркменистаном в области политики, экономики, культуры, мы считаем развитие этих отношений фактором исторического значения». Говоря о лидере КНР, Президент Туркменистана сказал: «Выдающийся сын китайского народа Цзян Цземинь - авторитетный политик, контактами с которым мы очень гордимся. Я хотел бы особо подчеркнуть, что основы сотрудничества между Туркменистаном и Китаем заложены с участием Цзян Цземиня».
В Совместной декларации, подписанной главами наших государств Президентом С.А. Ниязовым и Председателем Цзян Цземинем, особо подчеркивается, что со времени установления дипломатических отношений между Туркменистаном и КНР в январе 1992 г. отношения сотрудничества между двумя странами в области политики, экономики и торговли, науки и техники, культуры, образования, здравоохранения и в других сферах получили позитивное и поступательное развитие.
Успешно развивается экономическое сотрудничество между Китаем и Туркменистаном. Примечательно, что торговый оборот между нашими государствами растет стремительными темпами. Если в 1996 году он составил 14,3 млн. долларов США, то только за первое полугодие 2001 года эта цифра увеличилась в три раза и достигла отметки 41,8 млн. долларов США.
Значительны результаты в области торговых связей, реализации совместных проектов в нефтегазовой, текстильной и транспортной сферах, шелководстве и переработке сельхозпродукции. Многие китайские компании активно прорабатывают сегодня прозвучавшие в ходе визита Председателя КНР предложения, касающиеся предоставления Туркменистану ведущих технологий и оборудования. Особое место во взаимовыгодном сотрудничестве наших стран занимает энергетическая сфера. Важным документом в этом отношении является Соглашение о взаимопонимании и основных принципах сотрудничества в области нефти и газа между Правительством Туркменистана и Китайской национальной нефтегазовой корпорацией. Китайские специалисты принимают активное участие в исследовании нефтегазовых месторождений, наращивании добычи нефти и газа в Туркменистане, а также в осуществлении ТЭО строительства газопровода из Туркменистана в Китай в соответствии с программой реализации проекта «передачи газа с запада на восток» по территории Китая. Кроме того, в соответствии с Соглашением о поощрении и взаимной защите капиталовложений в настоящее время в Туркменистане действуют 13 предприятий с участием китайских инвесторов. Например, Китайская нефтяная инженерно-строительная компания ведет ремонт и крепление призабойной зоны простаивающих и пескопроявляющих нефтяных скважин. Этой компанией на сегодняшний день проведены работы на 115 скважинах в объеме почти 35 млн. долларов США. Туркменские нефтяники смогли убедиться, что производимое в Китае оборудование - буровые установки и подъемные агрегаты - отличают надежное качество и конкурентоспособность цен. Восстановленные же китайскими специалистами нефтяные скважины на туркменских месторождениях весьма эффективно работают.
Продуктивным направлением туркмено-китайского сотрудничества является сегодня развитие отрасли шелководства. Известно, что после Китая Центральная Азия, в том числе и Туркменистан, является второй родиной «товара-товаров» средневековья, благодаря чему и было дано название Великому шелковому пути. Первый китайский посол Чжан Цянь, который увез в 126 году до н.э. в подарок правителю Поднебесной коня - предка ахалтекинца, прозванного «небесным конем», т.е. конем неземного происхождения, духом небес, отмечал отсутствие у нашего народа знаний о шелководстве. Но спустя всего несколько поколений, Европа, в том числе и Рим, стали импортировать львиную долю шелка из наших краев. Китайские специалисты, работающие сегодня в Туркменистане, являются как бы продолжателями той древней связи. Закупая в Китае необходимое оборудование, препараты, отборную грену, Туркменистан наращивает объемы экспорта в Китай коконов шелкопряда.
Активно развиваются связи между нашими странами в области культуры, науки и образования, спорта и туризма. К числу заметных событий здесь можно отнести гастроли туркменского фольклорного ансамбля песни и танца в Пекине и Урумчи, а также участие творческих коллективов Китая в праздничных мероприятиях Туркменистана. Заметным событием в культурной жизни двух стран стало издание сборника стихотворений классика туркменской литературы Махтумкули Фраги на китайском языке. Перевод на китайский язык был осуществлен преподавателем Пекинского университета национальностей Миноваром Хабибуллой, который проходил в свое время стажировку в ТГУ им. Махтумкули.
Прошедшие десять лет можно охарактеризовать как начало реализации огромного потенциала дружбы и сотрудничества двух братских народов, корни которых уходят в глубь веков. Туркменистан и Китай сегодня имеют много общего в стратегии развития. Оба государства концентрируют силы на экономическом росте и повышении благосостояния людей, прилагая все усилия для сохранения стабильности в стране и в обществе. Как нейтральный Туркменистан, так и Китай придерживаются независимой, самостоятельной и мирной внешней политики. Эта многогранная общность между нашими государствами, существующая искренняя дружба между лидерами наших государств, венчающая многовековые отношения двух народов, богатейшие природные и людские ресурсы и прекрасные перспективы на 21 век составляют основу взаимопонимания и дальнейшего сближения Туркменистана и Китайской Народной Республики.
(Turkmendowlethabarlary - TDH
при содействии МИД Туркменистана)
«Нейтральный Туркменистан» 4 января 2002 г.
